Cuidémonos de la gripe o influenza

13.08.2013

«Ser joven para mí es pensar diferente»: Peter Schamma Gelin

La juventud es una etapa muy importante. Yo pienso diferente que cuando era niño. El ser joven ha cambiado mi manera de ser. Lo que más me anima de ser joven es la meta que tengo por delante con los estudios que curso actualmente, porque mi sueño es ser un buen médico.

~ Peter Schamma Gelin, Iglesia Bautista Emaús (Santo Domingo Este)

FacebookTwitterDeliciousCompartir/Marcar
13.08.2013

85 tifi ak ti gason LB Emayis jwi de Lekol Biblik Ete a

Nan senk jou ansenyeman ak selebrasyon nan dinamik, dans, atizana, timoun yo aprann sou valè

Pa Natanael DISLA, tradiksyon pa Peter SCHAMMA GELIN | 7 Out, 2013

SEN DOMENG ES — Nan yon ambyans plen de jwa ak selebrasyon, 85 timoun nan Legliz Batis Emayis jwi de 29 Jiyè jiska 2 Out Lekol Biblik d’Ete (LBE), yon espas anyel dedye a komplemante, nan fom dinamik, tan vakans skole timoum yo, avek ansenyeman biblik nan valè.

Tem LBE pou ane sa se Mache byen, rememore karye oto depotif Fomil 1, avek yon langaj apopriye ak temnan yo itilize pati vehikil tankou resous didaktik. Yo itilize pou jou a yon materyel de Asosyason pou Edikasyon Timoun (APEN, pou akwonim li yo nan lang Panyòl). Dinamik , dans, atizana, fòmasyon, te fe pati pou realize program nan.

Timoun ki patisipe yo te gen laj 14 an, yo divize an sis gwoup, tifi e ti gason, 4 a 6, 7 a 9 ak 10 a 14 an daj.

Premye jou a nou trete sou “Fyète vs Imilite”, dezyem jou a sou “Kòlè vs Pwòp tèt ou”, twazyem jou a sou “Parès vs Dilijans”, byenke katriyem jou a nou pale “Diskòdans vs Gratitid”, senkyem e denye jou a “Resantiman vs Padon”.

Ti vwati mannken Maxi kontan chak jou ak tifi yo, yo ri san rete ak evènman poupe a. Chanson “Wo” se te tem jou a ke moun kite prezan yo aprann chante ak fasilite.

Leson yo te repati pa Carolina GIMÉNEZ, Alicia PÉREZ y Dania BENÍTEZ, tout se manm legliz la. Nilka NEGRÓN, pastè timoun potoriken, te asistan profese yo youn nan jou yo. Jenn kitap ede moun yo se: Vielka DE LA CRUZ, Omar, Carolin NÚÑEZ, Aneudy, Valeria SILVA ak Luigi. Ekip lojistik la te kompoze de María PAVÓN, Milagros MODESTO, Xiomara PATRICIO, María SIERRA, Robert BUENO ak Adrián SILVA, se moun kite ede pou tout bagay te byen dispoze pou timoun yo te ka jwi.

LBE te demontre nan Legliz Batis Emayis yon espas de ansenyeman e aprantisaj kote timoun yo aprann jwe avek yon langaj ke yo renmen. Paran yo te remesye legliz la pou espas sa kote pitit yo te jwi vakans skole a nan yon ambyans amizan e akeyi.

13.08.2013

85 Emmaus BC children enjoyed Summer Bible School activities

Through five days of celebration and learning by dynamics, dances and manual work, the kids learned about values

By Natanael Disla | August 7th, 2013

EAST SANTO DOMINGO — In a space filled with happiness and celebration, 85 children from the Emmaus Baptist Church enjoyed the Summer Bible School (SBS) activities, held from July 29th to August 2nd. The SBS is an annual event dedicated to complement, through a dynamic way, the children’s school vacation time, with biblical teaching in values.

This year the SBS theme was At full blast, remembering the Formula I’s car sport race, with a language appropriately designed using the vehicle parts as a didactic resource. A manual from the Alliance for the Evangelization of the Child (APEN, by its initials in Spanish) was used. Dynamics, dances, manual work and exercises were among the activities held in the summer program.

The kids were divided unto six age groups, boys and girls, from 4 to 6 years old, 7-9 and 10-14 years old.

The subject of the first day was “Arrogance vs. Humility”. The second day one was “Anger vs. Self dominion”; third day the teachings dealt with “Laziness vs. Diligence”, whereas in the fourth day the activities and instruction gathered around “Inconformity vs. Gratitude”. The fifth and last day the focus was “Resentment vs. Forgiveness.”

Maxi, the little car marionette, delighted every day the kids, who laughed with no stop with the witty remarks of the puppet. The song “Alto” (“Stop”) was the motto of the journey, that all people learned to sing with ease.

The lessons were given by Carolina Giménez, Alicia Pérez and Dania Benítez, all members of the church. Nilka Negrón, Puerto Rican pastor for children, helped the teachers one day. Some youth worked as assistants. They were: Vielka de la Cruz, Omar, Carolin Núñez, Aneudy, Valeria Silva and Luigi. The logistics team was composed by María Pavón, Milagros Modesto, Xiomara Patricio, María Sierra, Robert Bueno and Adrián Silva, whom helped that all were laid out for the kids’ full enjoyment.

The SBS has been a learning and teaching space of amusement in the Emmaus Baptist Church, where the children have learned playing with a language fit with their liking. The parents have been grateful to the church for making the opportunity to provide a space where their sons and daughters can enjoy their school vacations in a pleasant and welcoming atmosphere.

13.08.2013

85 niños y niñas de la IB Emaús disfrutaron de la Escuela Bíblica de Verano

En cinco días de enseñanza y celebración a través de dinámicas, bailes y manualidades, los y las infantes aprendieron sobre valores

Por Natanael Disla | 7 de agosto de 2013

SANTO DOMINGO ESTE — En un ambiente lleno de algarabía y celebración, 85 niños y niñas de la Iglesia Bautista Emaús disfrutaron del 29 de julio al 2 de agosto de la Escuela Bíblica de Verano (EBDV), un espacio anual dedicado a complementar, de forma dinámica, el tiempo de vacaciones escolares de las y los infantes, con enseñanzas bíblicas en valores.

El tema de la EBDV para este año fue A toda marcha, rememorando la carrera de autos deportivos Fórmula I, con un lenguaje apropiado al tema usando las partes del vehículo como recursos didácticos. Se utilizó para las jornadas un material de la Alianza pro Evangelización del Niño (APEN). Dinámicas, bailes, manualidades y ejercicios, formaron parte del programa realizado.

Los niños y niñas participantes tenían edades hasta los 14 años de edad, divididos en seis grupos, varones y mujeres, de 4-6, de 7-9 y de 10-14 años de edad.

El primer día trató sobre «Orgullo vs. Humildad», el segundo día sobre «Enojo vs. Dominio Propio»; el tercer día las enseñanzas versaron sobre «Pereza vs. Diligencia», mientras que el cuarto día se habló sobre «Inconformidad vs. Agradecimiento». El quinto y último día trató sobre «Resentimiento vs. Perdón».

El carrito títere Maxi deleitó cada día a los y las niñas, quienes rieron sin parar con las ocurrencias del muñeco. La canción “Alto” fue el lema de las jornadas, que los y las presentes aprendieron a cantar con facilidad.

Mariela Santos se encargó de las canciones y animaciones. Las lecciones fueron impartidas por Carolina Giménez, Alicia Pérez y Dania Benítez, todas miembras de la iglesia. Nilka Negrón, pastora infantil puertorriqueña, estuvo asistiendo a las profesoras uno de los días. Los y las jóvenes ayudantes fueron: Vielka de la Cruz, Omar, Carolin Núñez, Aneudy, Valeria Silva y Luigi. El equipo de logística estuvo compuesto por María Pavón, Milagros Modesto, Xiomara Patricio, María Sierra, Robert Bueno y Adrián Silva, quienes ayudaron a que todo estuviera dispuesto para el pleno disfrute de los chicos y chicas.

La EBDV ha demostrado ser en la Iglesia Bautista Emaús un espacio de enseñanza y aprendizaje divertidos, donde las niñas y niños aprenden jugando con un lenguaje adaptado a sus gustos. Los padres y madres han agradecido a la iglesia este espacio donde sus hijas e hijos pueden disfrutar sus vacaciones escolares en un ambiente ameno y acogedor.

13.08.2013

«Ser joven para mí es sentirse libre»: Anyely Valentín

La juventud es la etapa entre la adolescencia y la adultez, en la cual la persona posee una gran energía. Para mí ser joven es sentirse libre, encaminando nuestra vida a un futuro construido y elegido por nosotros. Es decir que siendo joven en su mayoría se asume la responsabilidad de nuestras decisiones y acciones; en fin, la juventud tiene mucho potencial para hacer grandes cosas para la gloria de Dios.

Anyely Valentín, Iglesia Bautista Emaús (Santo Domingo Este)